109.第五十三章（下）(2/3)

人的欢心。

后来主人去朝觐，带了他同行。到了麦加，朱特去游圣寺时，无意间碰见了他的摩洛哥

朋友迈德，与他共叙别情。朱特忍不住伤心流泪，讲了一遍他的遭遇，迈德非常同情他，带

他到自己的寓所去。他给了他一身华丽衣服，对他说：“朱特，你已经摆脱困境了。”他说

着，拿沙盘替他卜卦，测出了他哥哥的遭遇，对他说：“朱特，你的两个哥哥已被逮捕，埃

及国王把他们关进了监狱。我希望你搬到我这儿来，这对你有好处。”

“我要征得主人的同意，才能搬来。”

“你欠他钱吗？”

“不。”

“好吧！做事应该有始有终。你先去征求他的同意，然后搬过来吧。”

朱特回到那位主人面前，对他说：“我碰见我哥哥了。”

“你去领他来，我们请他吃饭吧。”

“不用，他是个富人，有好多仆人伺候他呢。”

商人给了他二十枚金币，说：“朱特，你好自为之吧。”

朱特告别商人，在路上看见一个穷人，便发慈悲，把二十枚金币慷慨地全部赠予他。朱

特匆匆赶到迈德的寓所，跟他一起生活，度完了朝圣的佳期。

一天，迈德把从佘麦尔答宝库中取得的戒指送给他，说：“这个给你，它会带给你好运。

它有一个能干的仆人，叫腊尔顿。哥绥。你拥有它，世上的一切应有尽有。只要一擦戒指，

它的仆人会马上来听命的，要什么都行。”他说着，擦了一下戒指，仆人应声出现，大声说

道：“主人！我来了。您需要什么？是重建城市，还是毁灭城市？是毁灭军队，还是要国王

完蛋？”

“腊尔顿。哥绥，这位是你的新主人。从今以后，你听命于他。”迈德指着朱特叮嘱仆

人，随即令他隐去，接着对朱特说：“你一擦戒指，哥绥就会出现。你要什么，尽管吩咐他，

他不会抗命的。把戒指好好收藏起来，将来回到家，你可以借它报仇，千万别轻看了这个戒

指的价值。”

“好的，请允许我回家乡去吧。”

“你让戒指帮忙好了。等仆人出现时，你骑在他背上，对他说：”你必须在今日之内送

我回家去。‘便可达到目的。他不会违背你的。“

朱特解救两个哥哥

朱特对迈德感激不尽，向他告别后，一擦戒指，腊尔顿。哥绥立刻出现，向他说道：

“主人！我应命而来，请吩咐吧。”

“今天送我到埃及吧。”

“遵命。”他说着背起朱特，升上天空，从中午不停地飞到半夜，到达了埃及，送朱特

到了他家的院子里，然后他才隐去。

朱特进入房内，他母亲看到他，一下子翻身起床，招呼他，问候他，然后她伤伤心心地

叙述了他走后，哥哥被捕、国王抢走金银珠宝和鞍袋的经过。他听了，觉得两个哥哥实在太

过份，他安慰母亲说：“妈妈，再不必为失去那些宝贝发愁了，我要把哥哥们从监狱里救出

来呢。”说完，他一擦戒指，腊尔顿。哥绥立刻出现，说道：“主人！我应命而来，请吩咐

吧。”

“马上从国王的监狱里救出我的两个哥哥吧。”

腊尔顿。哥绥霎时钻入地下，依命行事。

萨勒和莫约在狱中备受折磨，处境凄凉，不想再活下去。其中一个叹道：“兄弟啊！向

安拉起誓，这种牢狱里的苦难日子要熬到什么时候呀？我们还不如死了算了。”正当他们绝

望之际，狱中的地面突然裂开，腊尔顿。哥绥出现了。他救出萨勒弟兄两人，把他们送到家

中。

他们受到惊吓，不省人事，过了好一会，才慢慢苏醒过来，发觉自己已在家中。见朱特

和母亲坐在一起，并对他们说：“两位哥哥没出事，这就好了。”

两个哥哥听了朱特的安慰，羞愧地低下头，难过地流泪，对弟弟感激不尽。

朱特说道：“别哭了，你们出卖我，是你们贪婪过度，受了妖魔的蛊惑。我只好拿约瑟

来解嘲了。他的哥哥们对待他的毒辣手段，比你们更残酷呢。他们把约瑟扔在枯井里。你们

干了同样的事情，快快向安拉求饶吧！安拉是仁慈的，他会饶恕你们。我呢，你们不必多虑，

我不跟你们计较，我会原谅你们的。”

朱特好言安慰他的两个哥哥，让他们安心，然后把他在苏士地区的遭遇，到麦加城碰到

迈德，获得戒指的经过，一一叙述了一遍。他们听了，说道：“弟弟，你饶恕我们吧。今后

我们再不会这样了，否则你怎么处罚我们都行。”

“没关系，这没有什么。国王怎样对待你们的，请告诉我吧。”

“他拷打、威胁我们，把两个鞍袋抢走了。”

“没关系，我不怕他。”

朱特的宏伟宫殿

朱特一擦戒指，腊尔顿。哥绥出现在他面前。他的两个哥哥见此情景，非常害怕，以为

朱特要叫他杀死自己，因此慌忙向母亲求救，说道：“妈妈，看在我们母子情份上，求你替

我们说情，救救我们吧。”

“儿啊！你们别怕，他不会伤害你们。”朱特的母亲安慰他们道。

接着朱