第六章 凝聚(1/2)

想象很美好，现实很骨感。

想从词典出发，在根本不懂日语、英语这两门外语的情况下，给水力游戏机起两个具有震撼力的外文名字，几乎不可能。

余生想了想，既然不能起华丽到爆的名字，那就寻找几个与水力游戏机有关的单词，起个简单易懂的名字好了。

“水”、“游戏”，余生最后在英汉词典里，锁定了这两个单词。两个单词连在一起，就是水力游戏机的英文名称了。

这个名字简单粗暴，看英文名字就知道水力游戏机，是一个和水有关的游戏机。

至于，日文名字嘛。

余生曾经听父亲讲过这样一个故事，日本自从一八五三年黑船事件，被迫打开国门，就开始对西方文明，有着难言的仰慕之情。就连女学生的制服，都是仿照美国水手的服装制作的。文化上，日语中也开始大量引用外文词汇。

较早引用的外文词汇，还会翻译成汉字，并为之注音。但随着接触的外语越来越多，这种缺乏效率的翻译手段被抛弃。最终改成了外文词汇，直接用片假名注音。

如此来说，水力游戏机的名字，不是可以直接把“水、游戏”这两个英文单词，翻译成片假名就行了。

余生查了一会日语字典，把日文翻译搞定。

看着自己翻译的英文和日文，成就感满满，欣赏了一会英文字母和日文假名的线条。他的眼皮开始发重，顺势躺下睡着了。

余生睡觉的时候，余铁成正在工厂里和工人讨论生产的问题。刚开始的时候，他问的问题还显得有些可笑，不过，随着不断的修正，提出的问题，逐渐开始变得靠谱了。

今天清晨老婆李子珍的一席话，让余铁成顿悟了。与其一个人发闷气，还不如把这发闷气的功夫，用到工人身上。

怎样倾听，怎样提问，都是学问，恰恰这两门学问，余铁成刚好有所学习，此时此刻实践起来，效果也算显著。

大半天的时间，走访了车间内的一小半工人，余铁成就发现现在厂里的问题是什么了。

不是，没有订单，而是人心散了。

老厂长突发疾病意外死亡，自己空降到厂里，如果当时自己积极的参与到生产中，也许还没什么。

但由于自己的不作为，以及隔壁兄弟厂的一些风言风语，再加上一部分订单被兄弟厂抢走。闲下来的工人们，难免不开始多想。

想来想去，就觉得跟着自己这一个不懂生产的军人没有什么前途。能托关系转厂的就托关系转厂，转不了的看没什么希望，也放开了。再加上没有订单，闲着也是闲着，那就干私活呗。

反正工厂里的材料不算钱，用些“废料”就能加工出能够换钱的东西，除了费些力气外，几乎零投入，却有着不错的产出，为什么不去做呢。

余铁成分析到这里，展开了自我批评。

青台机械三厂如今面临的困境，和自己是脱不开关系的。想要三厂脱离困境，自然也需要从自己身上入手，才能解决问题。

趁着休息的时候，余铁成站到一张桌子上面，冲着下面的工人们，大声的喊道，“同志们，请听我说一说……”

包括刘长江、陈近南在内的工人，全部望向了余铁成喊话的方向。

“我知道不光厂里现在有困难，大家现在都面临着困难，这几年上山下乡的孩子们都回来了。没有工作岗位，大多在家里待业。没有工作，就没有粮食，大家自己私下里用‘废料’干些活，身为厂长、身为父亲，我也能够理解。”

余铁成先是一席话把干私活这件事揭过去，然后继续说道，“同志们都知道过几天就要举办的省交易博览会吧。我们厂也是有参展名额的。咱们厂里的张师傅，赵师傅，已经为博览会准备了几个月了。

同志们都知道外汇的重要性吧，咱们国家，刚刚改革开放，万事待兴。如果，咱们厂的产品，能够拿到外汇订单。不说别的，至少同志们家里孩子顶替上岗这件事情，就能解决了。

孩子们有工作了，咱们这些当家长的不也放心了。现在社会上确实有些乱，有工作不是很好的事情么。

能拿到外汇订单，不仅仅孩子们有工作了，咱们厂不也有活干了。能不能评先进，涨不涨工资先不说，至少大家过年过节的时候，也能有肉吃，能够过得更好不是么。”

下面的工人们渐渐开始小声议论起来，相较于几十年前，那种非常看重荣誉的时候不同了。时代在变化，现在的工人们，更在乎的是家里的小孩能不能有工作，有工作就有机会分房，有机会分房，就代表着能够娶妻生子了。

还在乎的就是吃穿用度了，涨工资最好，涨不了工资，发些福利待遇不也是好的。

“厂长，要是拿不到外汇订单怎么办？”

一名工人举手提问道。

余铁成还没说话，这名提问的工人，就被他身边的工人怒目而视。好在他是厂里有名的没脑子，也没人责怪他。

在众工人看来，余铁成敢在这么多工人的面前，说下这番话，意味着他已经有十拿九稳的把握，拿到外汇订单了。

八十年代，作为一名军人，哪怕作为一名转业军人，是被尊重的。虽然私下里总说新厂长不懂搞生产，不过，却没有人说军人坏话的。

余铁成也从来没有胡乱指挥，放过嘴炮，所以这一次他公开讲话的公信力还是有的。

哪怕最坏的情况，也不