188 她是专门来给自己添堵的!(1/2)
并不觉得有多难!
大家听了叶丛缘这话,心里复杂中带着羡慕,化成了怨念,差点将叶丛缘包围了。
又谈了一会儿,叶丛缘说要回去看资料,就跟大家告别了。
大家虽然依依不舍,但都是行业内的,自然知道要提前做好充足的准备,所以并没有挽留。
回到自己的房间,叶丛缘完全将庄诗云抛到了脑后,进入学习厅利用延长了的时间看各种资料。
第二日、第三日,除了和大伙一起出去吃饭,叶丛缘一直呆在房中。
原本以为她和庄诗云差不多,都是靠美貌名扬同传界的人,见她每日都如此用功,皆改变了看法。
无论她翻译的水平如何,单看她现在这份认真准备的劲头,就十分值得尊重。
外地人来到上海这个国际大都市,很难控制得住不出去见识见识这个城市的,可是叶丛缘控制住了。
五天后,第一个国际会议开始。
当日早上,叶丛缘照例一身休闲装,扎着马尾,戴着大口罩和同行们一起出门。
见她戴着口罩,大家都有些吃惊。
长得如此逆天,竟然不将外貌露出来叫人看了追捧,而是藏在大口罩下面,避开那些追逐。有多少个女人做得到?
这个小姑娘虽然年纪小,但是行事作风,不得不让人写个服字。
当然,如果她今天翻译得叫人满意,那就更叫人心悦诚服了,这是许多人的心声。
在酒店大堂,叶丛缘浩浩荡荡一行人,和庄诗云几个正好遇上了。
看到向来跟在自己身后的人,现在都围在了叶丛缘身边,庄诗云气得眼睛都眯了起来。
可这一大早的,她到底不能发火,便悻悻然忍住了。
因为她知道。如果她敢挑衅,叶丛缘保准又得叫她“阿姨”,现在正是早餐时间,酒店内人来人往。她丢不起这个脸。
不能嘲讽,又不想看到跟在叶丛缘身边那些人,庄诗云快步走了出去,打算眼不见为净。
到了会议厅,叶丛缘进入了小箱子里待命。此时和她同时翻译的两位男士还没到场。
她这次担任的是中译英,是一个关于多边贸易的国际会议。因为会议规格较高,请来的几乎全都是iaci的会员。
叶丛缘作为其中的例外,又因为传遍了的美貌,非常受人瞩目。
不过她习惯了众人的眼光,就算被许多人看着,还是一脸平静地端坐在自己的位置上,表现出了不属于她这个年龄段的沉稳,赢得了很多老会员的心。
过了一会儿,叶丛缘的两个搭档终于来了。
见了人。叶丛缘心中直呼倒霉。
这两个人,正是庄诗云的忠实拥趸。如果不是知道这里头不可能有潜规则,她都要怀疑这是不是庄诗云故意使坏了。
那两位男士看到叶丛缘也有些吃惊,他们坐下来之后,目光不由自主地往叶丛缘脸上溜。
“叶丛缘,你年纪小,之前太过张扬了。”当中一位男士看向叶丛缘,首先开口。
他深爱庄诗云,所以即便见到绝艳天下的叶丛缘,也只是目光迷醉。并没有被迷得倒戈。
“你这样说我,将心比心,难道就不觉得当日你们说的话太过难听吗?”叶丛缘反问。
她被人那样奚落了,还不还击。真当她是傻子呢!
那男士一下子有些尴尬起来,当日他也曾经说话,的确说得有些过分了。
“那时我们不知道你……”他想了想,却难以措辞。
叶丛缘冷笑,“你们甚至都还没见过我,就已经人身攻击我了。这是一个君子所为吗?你们是男士,我相信男士本身不会这么八卦,所以到底是谁挑拨的,我很容易猜到。我被欺负了,当然要还击,你们认为呢?”
两个男士你看看我,我看看你,彻底没有话了。
如果说其他女同传译员无法让他们相信庄诗云怂恿挑拨他们说话,那么叶丛缘现在说的,让他们有些相信了。
当日庄诗云表现得太过明显了,失去了以往的风度,的确曾让他们失望。
叶丛缘说得两人哑口无言,便没有再理会他们,径自低头看自己的资料。
那两个男士互相看了看,其中一个又问叶丛缘,“等会儿,你打算接第几棒?”
“我随意。”叶丛缘简单地回答。
两个男士低声商量了一会儿,让叶丛缘第一个翻译。
未几会议开始,叶丛缘仍旧是在g市的状态,翻译得不紧不慢,声音平稳。
那两个男士听了都大吃一惊,他们相信叶丛缘是个同传,但是不敢相信,她水平竟然这样高!叶丛缘这种表现,即使是在iaci中,也是相当优秀的!
庄诗云的水平普通,在iaci是垫底的,而叶丛缘,她绝对能达到优秀乃至顶尖——当然,一两场翻译还不能完全肯定这一点,但从眼前听到的,毫无疑问,她是顶尖优秀的。
当翻译告一段落的时候,大家出去休息,庄诗云得知自己两位追求者的搭档就是叶丛缘,便旁敲侧击地问叶丛缘的水平。
她那两个追求者虽然一心追求她,但还算有职业操守,对于叶丛缘的水平,都做出了真实的回答。
原本以为能够靠翻译水平将叶丛缘踩在脚下的庄诗云听到自己两个忠实拥趸如此推崇叶丛缘,气得心下翻江倒海。不过她已经吃过亏了,这时就算恨不得去吃话筒,也不敢将自己心中的怨怒表现出来。
“她水平那么好啊,那我就放心了。我原
第1页完,继续看下一页