183 他们是两个世界的人(1/2)

那戴着眼镜五十多岁的男人叹口气，摇摇头，已经有岁月痕迹的脸上，带着点儿笑容看向张鸣飞，像看一个说傻话的孩子。

白原皱了皱眉头，“王叔叔？”

“几乎没有出错，但由于时间问题，有些小瑕疵，都是可以忽略不计的瑕疵。”王叔叔回答。

“那应该没有特别优秀吧？”白厝问道。

王叔叔看了几个一脸凝重的年轻人一眼，轻轻一笑，“一般同传能够翻译出发言人80的内容，就算是个成功的同传。可是这个小姑娘，她能维持在93的水平。原则上，90——100，几乎是不可能的。你们说，她优秀吗？”

白原几个震惊了，盯着屏幕上叶丛缘微微带着笑意的脸蛋看，半晌无法回过神来。

“你们可以听听。”王叔叔拿起一副耳机，“这里的英文是直播下面发言人的，假如是你们听着他的话，慢上3-4秒，然后翻译成中文，你们能不能做得到？”

张鸣飞最先反应，他几乎是冲过去的，拿起那个耳机听着被调低了的英文，又听着叶丛缘响在房间内的声音，一张脸涨得通红，慢慢又变得煞白。

不说翻译了，他只是有限地听得懂几个单词，有些单词觉得熟悉，可还没等他想起是什么意思，就到了下一句了。

这一听，他就知道，他和那个叫他神魂颠倒的小姑娘，是两个世界的人！

见了他的脸色，白原几个依次过去听起来。

几个人都听过了，半晌无语，人生观受到了极大的冲击。

张鸣飞眨眨眼，梦游一般问道，“她长得这样漂亮，为什么还要这么辛苦学英语？”

有那样的美貌，为什么不好好利用，偏偏要去这么辛苦地学习？

就像他们。出身好，家里有钱，这辈子都不用为钱发愁，所以他们都信奉快快乐乐地过日子。不愿意苦巴巴地浪费时间去学东西。

“她追求的是人生的价值。”王叔叔看着叶丛缘，没有掩饰脸上的赞赏，“她固然可以靠着一张脸活一辈子，但我想，这不是她想过的日子。付出汗水。收获成功的果实，才是她要的。”

说完了，他起身出去叫了另外一个人进来听着，自己则对白原几人说，“走吧，我带你们去看看别的同传是怎么工作的。”

白原几个失魂落魄地跟在他身后，又进了另外一个监控室。

里头是一个三十多岁的男子，高清的监控清晰得连他额头上的汗水都显示了出来。

他脸色很差，双颊却有不自然的红晕，眼睛鼓起来。似乎在做什么辛苦的力气活。和叶丛缘刚才那个清新自如的样子比，简直就不能看。

“这是一般同传的工作状态，汗流浃背是常态。坐在里头，每一秒都能消耗无数脑细胞，压力大得堪比剪炸弹引线。”王叔叔轻声说道。

这样一对比，叶丛缘如何，不用这个王叔叔再说，白原几个也知道了。

“叶丛缘很让国内同传界满意，甚至外交部也知道她了，你们别打她的主意。如果想接近她一点。就好好努力，将来还能做朋友。”王叔叔意味深长地说道。

如果这几个把他的话听进耳里，未尝不是一件好事。

他和方启山出身世家，自然和和眼前几个孩子的父辈认识。这几个出了名的不争气。谁都知道的。如果今天回头是岸，那就是一桩大好事。

至于叶丛缘让同传界满意，连外交部也知道，那是真话。

这样一个年纪小，天赋突出、潜力无限的人才，谁会不关注？更不要说她有那样逆天的长相了！

其实这王叔叔也知道。如果不是这逆天的美貌，叶丛缘的名声还不会传得这么快。只能说，长得好的，总能占几分便宜的，而长得好又有本事的，到哪里都会受到优待。

白原几个听了王奇元的话，沉默不语。

比仙女还要美的叶丛缘不愿意和他们说话，是因为他们不学无术，是个纨绔子弟吗？

不然，她为什么愿意和那两个看起来很落魄的同传说话？

“好了，你们去吧，别在这里闹起来。还有，记住我说的话，不准打扰叶丛缘。”王奇元时间有限，说了这么一句就走了。

白原几个立在原地，平复心里的翻天覆地。

今天是自由发言，那位口音浓重的美国发言人接连冒出好几个俚语，叶丛缘几个都对此有准备，还能应付。

到张磊翻译的时候，那位发言人更过分了，连他故乡的俚语也冒了出来，算是关键语境，不翻译出来，与会人员会听得一头雾水。

张磊冷汗都下来了，十分焦急，目光看了过来。

何芳也是一头冷汗，这样的俚语他们听也没听过。虽然说允许有些内容翻译不出来，但是作为关键语境，如果跳过去了，算是比较大的失误。

叶丛缘见状，急促比了个手势，然后开了自己这边的设备，顺利接了上去。

这个俚语正是她看过的，二十多年前那地方还用，但如今几乎没有人用了。年轻人都觉得过时了，说起来土里土气的。

叶丛缘能知道这么全面，全靠002将相关的所有信息都收集了过来，并用强悍的记忆记了下来。

见叶丛缘接替上去，何芳和张磊松了一口气，却还是认真听着，连冷汗都没空去擦。

他们得听完发言人的意思，联系叶丛缘翻译的上下文，看是否对得上。

听完了一小段发言人口音奇重的话，何芳和张磊彻底放松下来，叶丛缘的翻译