第51章 /(2/2)

不过盗版就盗版吧，也说明她的国引起了很大反响，肖女士还拿出一份《华盛顿邮报》，上面用了很长的篇幅介绍这本以说极尽溢美之词。

尤其是对里面的插图，很多外国人特别喜欢，都有当成艺术品珍藏保存的。

董婉看了心里头也高兴，能这么早就让中华文化传播出去，总不能说是一件坏事。

“先生，您什么时候开始写福尔摩斯啊？”

董婉坐在书房里整理自己的文稿，高雯一边帮她整理，一边咕哝。

赵兰瞪了自家同学一眼：“你又不爱读，问这个做什么！”

高雯这丫头脑子根本就一条筋，读推理她看来太累，根本就不怎么喜欢读。

董婉失笑，看了俩学生一眼，又看了看坐在对面认真完成功课的刘山，忽然觉得屋子有点儿小。

因为学校的宿舍离学校近，生活方便，如今董婉还是在宿舍住，买的大宅只有领着学生们出去跑马，打猎，组织活动时才稍微住一住，可随着来找她的学生越发得多，宿舍的书房就显小了些。

也许应该改建一下，或者再弄个大书房。

高雯和赵兰叽叽喳喳说了半天，高姑娘愤愤不平：“谁说我不爱读？别人写的我不喜欢读，要是先生写的，我肯定从头到尾都认认真真读。”

扭头就抱着董婉的胳膊撒娇，“表哥托我问的，先生，您什么时候动笔啊？”

董先生扭头看她，小姑娘掰手指掰了半天，也只好举手投降。

“我表哥去英国游学，他几个同学都托他购买福尔摩斯回去，他也以为国内已经出了，结果回来一看，国内还没有……”

董婉：“……”

因为在老残游记的后续和注解里头，有些关于福尔摩斯的介绍，一开始董姑娘是打算把这点儿删除，反正也一句话而已，影响不到大局，可宋编辑觉得留下很好，又让董婉编写了一段关于福尔摩斯侦探的介绍。

整段儿介绍写下来，让人乍看，就好像世上真有这么一个才华横溢，擅长演绎法推理，在生活方面却是个白痴，嘴巴刻薄的侦探存在，着实是很吸引人。

有些读者读书细心，尤其是英国又属于推理的时代，不少读者都以为，董婉已经写了这个福尔摩斯的书出来，纷纷给出版社去信，希望能购买。

甚至还有人直接把信送到国内，想要求购原文，找人翻译，热情度可谓十分之高。

福尔摩斯这个人物，即使还没有出现，只是稍稍有一点儿文字描述，此人的魅力，还是有不少读者能够感受得到。

开写就开写，也没什么大不了。

董婉想了想，先搜集一点儿资料，如今书肆里也有出售应该方面的翻译作品，她却想看中英文的对照版，不过大约不太可能，退而求其次，还是要一些原文书，关于社会政治历史方面的。

这个时代，和董婉知道的那个时代大体一样，但恐怕总有些小细节要有不同，中国方面还好，她就生活在此，大体都能了解到，可谁知道英国那边会有多大的偏差？

福尔摩斯是一位英国的侦探，他可以不了解社会常识，自己把他写出来，却不了解英国的各种常识，那就有点儿离谱了。

董婉要搜集英国方面的原文资料的事儿，也不知怎么，就沸沸扬扬传了开去，一时间有好些人拿着资料登门，连她如今不怎么接触的那个书肆的老板，也说自己能帮忙。